Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Genees mij, HEERE! zo zal ik genezen worden, behoud mij, zo zal ik behouden worden; want Gij zijt mijn Lof. |
| WLC | רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הֹושִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃ |
| Trans. | rəfā’ēnî JHWH wə’ērāfē’ hwōšî‘ēnî wə’iûāšē‘â kî ṯəhillāṯî ’ātâ: |
| AC | יד רפאני יהוה וארפא הושיעני ואושעה כי תהלתי אתה |
| ASV | Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
| BE | Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope. |
| Darby | Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
| ELB05 | Heile mich, Jehova, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm. |
| LSG | Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire. |
| Sch | Heile du mich, HERR, so werde ich heil! Hilf du mir, so wird mir geholfen sein; denn du bist mein Lob! |
| Web | Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
